-
1 пыление бумаги
fuzzing of paperБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пыление бумаги
-
2 пыление
-
3 fluffing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fluffing
-
4 fluffing
-
5 fuzzing
-
6 fuzzing of paper
-
7 fuzzing
пыление (бумаги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fuzzing
-
8 linting
пыление (бумаги)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > linting
-
9 fuzzing of paper
-
10 dusting
['dʌstɪŋ]1) Общая лексика: антисептический порошок для присыпки, выбивание, выколачивание пыли, вытирание, качка, обсыпание, побои, присыпание, присыпка, смахивание пыли, сметание пыли, стирание пыли, трёпка, штормяга2) Биология: опыление (напр. инсектицидами)3) Техника: истирание бетонной поверхности, напыление, образование пыли, образование цементной пыли (на поверхности бетона), обсыпка, опыление, отпыловка (тряпья), отсеивание муки от других продуктов помола, припудривание, пропудривание, пудровка, пыление, пылеобразование, удаление пыли4) Сельское хозяйство: мука для обсыпки, опыливание, распыление5) Строительство: истирание цементной поверхности, "пыление" (бетонной поверхности)6) Автомобильный термин: чистка7) Горное дело: запыление (при экспериментах), истирание в пыль8) Металлургия: припыливание9) Полиграфия: порошок для припудривания10) Сленг: морская качка11) Пищевая промышленность: чистящий12) Резиновая промышленность: опудривание13) Силикатное производство: пудровое эмалирование, припудривание (деколи), пыление (шихты)14) Экология: золоулавливание, обеспыливание, очистка от пыли, пылеулавливание15) Полимеры: пиление16) Автоматика: припудривание (в литейном производстве)17) Макаров: выбивание пыли, выпадение пыли, вытирание пыли, мука для подсыпки, обсыпка мукой, обсыпка сахарной пудрой, сахарная пудра для обсыпки, сахарная пудра для подсыпки, пыление (бумаги)18) Логистика: дезинсекция при помощи порошкового инсектицида19) Алюминиевая промышленность: пылеобработка20) Цемент: распыляющийся -
11 fuzzing
1) Общая лексика: фаззинг (разновидность тестирования методом «серого ящика». Термин часто трактуется как «анализ граничных значений» – определение доступных диапазонов входных значений программы и тестирование значений, которые выходят за этот диапазон либо н)3) Макаров: пыление бумаги -
12 flaking
['fleɪkɪŋ]1) Общая лексика: выпадение в виде хлопьев, образование хлопьев, расслаивание2) Геология: сыпание3) Биология: расслаивающийся, расслоение4) Техника: вальцевание масличных семян (перёд экстракцией), лущение (спичечной соломки), отслаивание (чешуек, напр. цинкового покрытия, штукатурки), пыление (бумаги), чешуйчатое отслаивание, шелушение, пылимость (бумаги)5) Химия: расслаивающий6) Строительство: отслаивание поверхности, отслоение, шелушение (плёнки краски и т. п.)7) Автомобильный термин: образование флокенов, образование чешуек, выкрашивание (напр. дорожного полотна при движении)8) Археология: расщепление (mine)9) Горное дело: отслаивающийся чешуйками10) Металлургия: шелушение (напр. футеровки), отслаивание чешуек (цинкового покрыти)11) Полиграфия: отслаивание (напр. краски), отделение (напр. покрытия)12) Нефть: превращение в чешуйки, превращение в хлопья13) Пищевая промышленность: производство хлопьев, плющение на вальцах (для получения хлопьев)14) Силикатное производство: превращение в чешуйки или хлопья15) Парфюмерия: осыпание хлопьев16) Полимеры: хлопьеобразование17) Контроль качества: растрескивание18) Макаров: пылимость бумаги, усталостное выкрашивание, отслаивание (напр. чешуек цинкового покрытия, штукатурки), шелушение (напр., футеровки, краски), вальцевание масличных семян (перед экстракцией), выкрашивание (с поверхности)19) Электрохимия: отслаивание (осадка)20) Нефть и газ: отслаивание (металла)21) Тенгизшевройл: (off)(gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса -
13 dusting
1) образование пыли, пылеобразование2) истирание бетонной поверхности; образование цементной пыли ( на поверхности бетона)4) с.-х. опыливание5) метал. припыливание, припудривание6) резин. опудривание8) отсеивание муки от других продуктов помола9) мука или сахарная пудра для обсыпки или подсыпки• -
14 flaking
1) отслаивание (чешуек, напр. цинкового покрытия, штукатурки)2) шелушение (напр. футеровки; краски)4) лущение ( спичечной соломки)5) пищ. плющение на вальцах ( для получения хлопьев); вальцевание масличных семян ( перед экстракцией)• -
15 fluffing
1) Техника: выщипывание бумажных волокон при печати, образование бумажной пыли, пыление (бумаги), разрыхление3) Кино: забывающий текст4) Полиграфия: выщипывание (бумажных волокон при печатании)5) Пищевая промышленность: взбивание -
16 fuzzing of paper
Макаров: пыление бумаги -
17 linting
-
18 dusting
сущ.1. очистка от пыли2. посыпка, обсыпка, напыление (путём посыпания)син. powdering, sprinkling3. полигр. припудривание4. покровsidewalks covered with a dusting of new snow.
5. мед. чистящий, чистка6. разг. битьё, порка; поражениеgave the bully a good dusting.
син. beating, drubbing, licking, overthrow, rout, shellacking, thrashing, trouncing, warming7. "пыление" (бумаги, бетонной поверхности и пр.)dusting due to condensation of moisture — образование пыли (на бетонных поверхностях) вследствие конденсации влаги
8. мед. присыпка, антисептический порошок для присыпки (наподобие стрептоцида)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > dusting
-
19 fluffing
1) пыление (бумаги)2) выщипывание (бумажных волокон при печатании)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > fluffing
-
20 chalking
['tʃɔːkɪŋ]1) Общая лексика: мелование бумаг3) Сельское хозяйство: известкование (напр. почвы)4) Химия: моление5) Строительство: выделение мела7) Пищевая промышленность: известкование8) Полимеры: выцветание минерального наполнителя на поверхности резины, меление (лакокрасочного покрытия), налёт, опудривание мелом (напр. резиновой смеси), помутнение9) Автоматика: опудривание, отслаивание покрытий ( металла) вследствие образования порошка в переходном слое10) Макаров: пыление печатной краски, заполнение углублений клише белым порошком (для удобства визуального контроля), выцветание (минерального наполнителя на поверхности резины), мыление (напр. лакокрасочного покрытия), меление (окрасочного слоя), осыпание (пигмента с оттиска)11) Электрохимия: обмеление (покрытия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пыление бумаги — дефект бумаги, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или при соприкосновении с поверхностью др. тела. Наблюдается при прохождении бумаги в печатных машинах, особенно в рулонных, на… … Реклама и полиграфия
пыление бумаги — Дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно, в рулонных печатных машинах.… … Справочник технического переводчика
пыление бумаги — дефект, состоящий в отделении от бумаги частиц наполнителя и мелких волокон при ее свободном движении или соприкосновении с поверхностью другого тела. Часто наблюдается при прохождении бумаги, особенно, в рулонных печатных машинах … Краткий толковый словарь по полиграфии
Повышенное пыление бумаги — интенсивное и чрезмерное отделение от поверхности бумаги, напр., в процессе печатания, свободных , т. е. не связанных с основной массой, частиц … Реклама и полиграфия
Fuzzing — Пыление (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Linting — Пыление (бумаги) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Fluffing — Пыление (бумаги); Выщипывание (бумажных волокон при печатании) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Деформация при увлажнении — параметр, который определяется гидрофильностью самой бумаги, т.е. способностью бумаги поглощать воду при непосредственном контакте и сорбировать пары воды из окружающего воздуха. При увлажнении бумага испытывает деформации и прочностные свойства… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Flying — Выкладывание листа (на приёмный стол) лучинками; Съём оттиска (с формы или давящей поверхности); Пыление (напр. бумаги, краски); Пыление напр., краски … Краткий толковый словарь по полиграфии
Chalking — Мелование (бумаги); Заполнение углублений клише белым порошком (для удобства визуального контроля); Осыпание (пигмента с оттиска), пыление … Краткий толковый словарь по полиграфии